Austria – monety kolekcjonerskie

9 kwietnia 2025 r. Mennica Austriacka (Münze Österreich) wyemituje monety kolekcjonerskie nowej serii Tradycyjne i modne – Lniany dirndl

Nowa, czteroczęściowa seria prezentuje austriackie stroje ludowe.

Czasownik „aufdirndln” to regionalne, austriackie określenie oznaczające „ubieranie się w dirndl” lub „strojenie się w dirndl ”. Druga część nazwy, „Leinen”, oznacza „len”, czyli materiał, z którego wykonano strój. W naturalnym tłumaczeniu najlepiej oddać to jako „Lniany dirndl ” lub „Dirndl z lnu”, by brzmiało płynnie po polsku.

Dirndl to tradycyjny kobiecy strój ludowy, noszony m.in. w południowych Niemczech i Austrii, oparty na historycznym ubiorze chłopów zamieszkujących Alpy. Dirndl składa się z gorsetu, bluzki, spódnicy i fartucha. W dialektach z południowych Niemiec np. w bawarskim, termin 'dirndl’ odnosi się do ubrania, jak i do młodej dziewczyny. Elementy stroju mają też swoje znaczenie, np. węzeł na fartuchu może oznaczać status osoby. Gdy jest zawiązany po lewej stronie, nosząca go dziewczyna jest panną. Z prawej noszony jest przez mężatki, a z tyłu przez wdowy

Seria: Gschneizt & Kampelt
Nazwa: Aufdirndln – Leinen
Mennica: Münze Österreich – Mennica Austriacka
Data emisji: 9 kwietnia 2025 r.

monety serii na stronie mennicy
monety serii opisane na blogu
plany emisji

Nominał	10 euro	10 euro	10 euro
Metal/stop	Cu 999	Ag 925	Ag 925
Masa	15 g	16,82 g	16,82 g
Masa kruszcu		15,56 g – 1/2 oz – pół uncji trojańskiej	15,56 g – 1/2 oz – pół uncji trojańskiej
Średnica	32 mm	32 mm	32 mm
Stempel/jakość	Normalprägung – stempel zwykły, jakość nieobiegowa – UNC	Handgehoben – specjalna nieobiegowa – SU	Polierte Platte – stempel lustrzany – proof. Kolorowy nadruk
Rant	naprzemiennie gładki i ząbkowany	gładki	gładki
Nakład	130 000 sztuk	30 000 sztuk	30 000 sztuk
Cena emisyjna/sprzedaży	10 euro	43,20 euro	57 euro

Projekt: Anna Schlindner we współpracy z Eleną Dołgową

Awers:
– wzdłuż krawędzi z lewej strony nazwa państwa: REPUBLIK ÖSTERREICH 
– na dole z lewej strony nominał, nazwa waluty i rok emisji: 10 / EURO / 2025
– kompozycja przedstawiająca narzędzia do obróbki lnu oraz produkty wytwarzane ręcznie z lnianej tkaniny

Rewers:
– kompozycja przedstawiająca kobietę ubraną w białą lnianą bluzkę pod dirndlem bez rękawów, z fartuchem na wierzchu i kapeluszem na głowie. Kokarda sugeruje jej… W uniesionej lewej ręce trzyma kwiaty lnu, a na prawej koszyk z kwiatami lnu. W tle roślinne (lniane) elementy dekoracyjne

Dowiedz się więcej o:
monetach obiegowych, kolekcjonerskich i okolicznościowych euro
napisach na rantach monet o nominale 2 euro

Monety kolekcjonerskie euro są prawnymi środkami płatniczymi tylko i wyłącznie w kraju emitenta – w tym przypadku Austrii

Dozwolone użycie informacji i materiałów pod warunkiem wskazania wpisu lub news.notafilia.pl

Źródło: Münze Österreich