Curaçao i Sint Maarten – banknoty nowej waluty

Opis banknotów guldena karaibskiego

Plany zastąpienia guldena Antyli Holenderskich pojawiły się w lipcu 2022 r. W grudniu 2023 r. nowej walucie został nadany kod ISO 4217. Nowa waluta weszła do obiegu 31 marca 2025 r. Banknoty i monety obu walut będą w równoległym obiegu przez trzy miesiące. Gulden AH przestanie być prawnym środkiem płatniczym i zostanie wycofany z obiegu 1 lipca 2025 r. Starą walutę będzie można wymienić do 31 marca 2026 w bankach komercyjnych i do 31 marca 2055 r. w banku centralnym.

Pierwsza seria „Podwodny świat” składa się z siedmiu monet o nominale: 1, 5, 10, 25, 50 centów, 1 i 5 guldenów karaibskich oraz pięciu banknotów o nominale: 10, 20, 50, 100 i 200 guldenów karaibskich. Banknoty drukuje Crane Currency (Stany Zjednoczone Ameryki, drukarnia na Malcie), monety bije Królewska Mennica Kanadyjska (Royal Canadian Mint / Monnaie royale canadienne). Monety, wzajemnie akceptowane, będą w dwóch wariantach wzorów – dla Curaçao i dla Sint Maarten, banknoty wspólnego dla obu terytoriów.

Oficjalny kurs wymiany guldena Antyli Holenderskich (ANG) na guldena karaibskiego (XCG) wynosi 1:1. Gulden karaibski będzie powiązany z dolarem amerykańskim w stosunku: 1 USD = 1,79 XCG, podobnie jak gulden AH.

Skany banknotów pochodzą ze strony banknote.ws

Seria: 2025
Nazwa/motyw: Onderwaterwereld / Bida bou di awa / World Under the Sea – Podwodny świat
Nominał: 10 guldenów karaibskich
Podłoże: papierowe (bawełniane)
Wymiary: 147 x 66 mm
Orientacja: przednia strona w orientacji poziomej, tylna w pionowej
Dominujący kolor: żółty
Druk: Crane Currency
Data emisji/wprowadzenia do obiegu: 31 marca 2025 r.
Nakład: –

Przód:
– pośrodku lewego i prawego boku element identyfikacyjny dla osób niedowidzących i niewidomych w postaci poziomej kreski
– na prawo od lewej kreski napis, w pionie z odwróconą orientacją: WETTIG BETAALMIDDEL ((prawny) środek płatniczy)
– w lewym górnym rogu nominał słowny i nazwa jednostki: TIEN / CARIBISCHE GULDEN (DZIESIĘC GULDENÓW KARAIBSKICH)
– w lewym dolnym rogu nominał, w odwróconej orientacji: 10
– w lewej części taśma zabezpieczająca, w kolorze brązowym, z trójwymiarowym efektem ruchu – fale, krople wody, muszla oraz stylizowane Słońce z kodem waluty „XCG”
– po prawej stronie paska element wykonany farba zmienną optycznie, zmieniający kolor z niebieskiego na zielony, w postaci muszli skrzydelnika wielkiego (Aliger gigas) i nominałem „10”
– na pierwszym planie ustniczek francuzik (Pomacanthus arcuatus) z napisem u góry po prawej: zwarte keizersvis (niderlandzka nazwa, skalar szary)
– na prawo od ustniczka zabezpieczenie przed kopiowaniem – konstelacja Oriona
– w prawej części pole znaku wodnego – wielotonowy znak wodny z wizerunkiem kompasu i kodem waluty „XCG”
– pod znakiem wodnym element recto-verso w postaci kodu waluty „XCG”
– poniżej nazwa banku centralnego: CENTRALE BANK VAN / CURAÇAO EN SINT MAARTEN (BANK CENTRALNY CURAÇAO I SINT MAARTEN)
– w prawym górnym rogu nominał: 10
– poniżej elementu wykonanego farba zmienną optycznie stanowiska „PRESIDENT” (PREZYDENT (banku)) i „DIRECTEUR-SECRETARIS” (DYREKTOR- SEKRETARZ) oraz faksymile
– w górnej części opalizujący nadruk w postaci fal i kodu waluty „XCG”
– mikrodruk, nazwa banku centralnego: CENTRALE BANK VAN CURAÇAO EN SINT MAARTEN
– w tle faliste linie, kontury ryb oraz:
bruzdnica iskierka morska (Noctiluca scintillans), w lewej części;
koralowce Porites sp., pod stanowiskami;
koralowce Millepora sp., obok nazwy banku;
ryba Diodon hystrix, po prawej stronie elementu recto-verso

Tył:
– w górnej części pole znaku wodnego
– u góry z lewej strony, w pionie z odwróconą orientacją, seria i numer, czarna o jednakowej wielkości fontu, jedna litera i dziewięć cyfr. Seria i numer powtórzona w dolnej części z prawej strony
– na prawo nominał: 10
– poniżej nominału element recto-verso
– u góry z prawej strony data emisji: 31 maart 2025 (31 marca 2025)
– wzdłuż prawego boku, w pionie z odwróconą orientacją, nazw banku centralnego CENTRALE BANK VAN / CURAÇAO EN SINT MAARTEN
– poniżej pola znaku wodnego pasek zabezpieczający, okienkowy w kolorze brązowym, z efektem ruchu fal
– centralnie przedstawienie latarni morskiej na wyspie Klein Curaçao
– poniżej z lewej nominał słowny i nazwa jednostki: TIEN / CARIBISCHE GULDEN
– pod nominałem po prawej napis: Vuurtoren Klein Curaçao (Latarnia morska na Małym Curaçao)
– w dolnej części przedstawienie skorupiaka Stenopus hispidus
– po prawej nominał: 10
– na dole napis: auteursrecht Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (prawa autorskie: Bank Centralny Curaçao i Sint Maarten)
– w tle konury ryb i faliste linie
– mikrodruk: CENTRALE BANK VAN CURAÇAO EN SINT MAARTEN

Seria: 2025
Nazwa/motyw: Onderwaterwereld / Bida bou di awa / World Under the Sea – Podwodny świat
Nominał: 20 guldenów karaibskich
Podłoże: papierowe (bawełniane)
Wymiary: 147 x 66 mm
Orientacja: przednia strona w orientacji poziomej, tylna w pionowej
Dominujący kolor: niebieski
Druk: Crane Currency
Data emisji/wprowadzenia do obiegu: 31 marca 2025 r.
Nakład: –

Przód:
– pośrodku lewego i prawego boku element identyfikacyjny dla osób niedowidzących i niewidomych w postaci dwóch poziomych kresek
– na prawo od lewej kreski napis, w pionie z odwróconą orientacją: WETTIG BETAALMIDDEL ((prawny) środek płatniczy)
– w lewym górnym rogu nominał słowny i nazwa jednostki: TWINTIG / CARIBISCHE GULDEN (DWADZIEŚCIA GULDENÓW KARAIBSKICH)
– w lewym dolnym rogu nominał, w odwróconej orientacji: 20
– w lewej części taśma zabezpieczająca, w kolorze ciemnoniebieskim, z trójwymiarowym efektem ruchu – fale, krople wody, muszla oraz stylizowane Słońce z kodem waluty „XCG”
– po prawej stronie paska element wykonany farba zmienną optycznie, zmieniający kolor z niebieskiego na zielony, w postaci muszli porcelanki Naria spurca i nominałem „20”
– na pierwszym planie dwa orlenie centkowane (Aetobatus narinari) z napisem u góry po prawej: gevlekte adelaarsrog (niderlandzka nazwa, orleń plamisty)
– na prawo od ryb zabezpieczenie przed kopiowaniem – konstelacja Oriona
– w prawej części pole znaku wodnego – wielotonowy znak wodny z wizerunkiem kompasu i kodem waluty „XCG”
– pod znakiem wodnym element recto-verso w postaci kodu waluty „XCG”
– poniżej nazwa banku centralnego: CENTRALE BANK VAN / CURAÇAO EN SINT MAARTEN (BANK CENTRALNY CURAÇAO I SINT MAARTEN)
– w prawym górnym rogu nominał: 20
– poniżej elementu wykonanego farba zmienną optycznie stanowiska „PRESIDENT” (PREZYDENT (banku)) i „DIRECTEUR-SECRETARIS” (DYREKTOR- SEKRETARZ) oraz faksymile
– w górnej części opalizujący nadruk w postaci fal i kodu waluty „XCG”
– mikrodruk, nazwa banku centralnego: CENTRALE BANK VAN CURAÇAO EN SINT MAARTEN
– w tle faliste linie, kontury ryb oraz:
bruzdnica iskierka morska (Noctiluca scintillans), w lewej części oraz pod elementem wykonanym farbą zmienną optycznie
koralowce Alcyonacea, pod elementem wykonanym farbą zmienną optycznie
koralowiec Diploria strigosa, pod drugim stanowiskiem
koralowce Porites sp. obok nazwy banku
kałamarnica rafowa (Sepioteuthis sepioidea), po prawej stronie elementu recto-verso

Tył:
– w górnej części pole znaku wodnego
– u góry z lewej strony, w pionie z odwróconą orientacją, seria i numer, czarna o jednakowej wielkości fontu, jedna litera i dziewięć cyfr. Seria i numer powtórzona w dolnej części z prawej strony
– na prawo nominał: 20
– poniżej nominału element recto-verso
– u góry z prawej strony data emisji: 31 maart 2025 (31 marca 2025)
– wzdłuż prawego boku, w pionie z odwróconą orientacją, nazw banku centralnego CENTRALE BANK VAN / CURAÇAO EN SINT MAARTEN
– poniżej pola znaku wodnego pasek zabezpieczający, okienkowy w kolorze ciemnoniebieskim, z efektem ruchu fal
– centralnie przedstawienie laguny Simpson Bay z pasem Międzynarodowego Portu Lotniczego im. Księżniczki Juliany
– na tle krajobrazu pelikan brunatny (Pelecanus occidentalis)
– poniżej z lewej nominał słowny i nazwa jednostki: TWINTIG / CARIBISCHE GULDEN
– na prawo od nominału wieloszczet Sabellastarte magnifica
– pod nominałem po prawej napis: Simpson Bay, Sint Maarten
– w dolnej części po lewej stronie przedstawienie robaka Sabellidae
– po prawej wieloszczet Bispira brunnea
– po prawej nominał: 20
– na dole napis: auteursrecht Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (prawa autorskie: Bank Centralny Curaçao i Sint Maarten)
– w tle konury ryb i faliste linie
– mikrodruk: CENTRALE BANK VAN CURAÇAO EN SINT MAARTEN

Seria: 2025
Nazwa/motyw: Onderwaterwereld / Bida bou di awa / World Under the Sea – Podwodny świat
Nominał: 50 guldenów karaibskich
Podłoże: papierowe (bawełniane)
Wymiary: 147 x 66 mm
Orientacja: przednia strona w orientacji poziomej, tylna w pionowej
Dominujący kolor: zielony
Druk: Crane Currency
Data emisji/wprowadzenia do obiegu: 31 marca 2025 r.
Nakład: –

Przód:
– pośrodku lewego i prawego boku element identyfikacyjny dla osób niedowidzących i niewidomych w postaci trzech poziomych kresek
– na prawo od lewej kreski napis, w pionie z odwróconą orientacją: WETTIG BETAALMIDDEL ((prawny) środek płatniczy)
– w lewym górnym rogu nominał słowny i nazwa jednostki: VIJFTIG / CARIBISCHE GULDEN (PIĘĆDZIESIĄT GULDENÓW KARAIBSKICH)
– w lewym dolnym rogu nominał, w odwróconej orientacji: 50
– w lewej części taśma zabezpieczająca, w kolorze ciemnozielonym, z trójwymiarowym efektem ruchu – fale, krople wody, muszla oraz stylizowane Słońce z kodem waluty „XCG”
– po prawej stronie paska element wykonany farba zmienną optycznie, zmieniający kolor z niebieskiego na zielony, w postaci muszli małża Arcopagia fausta i nominałem „50”
– na pierwszym planie żółw zielony (Chelonia mydas) z napisem u góry po prawej: groene zeeschildpad (niderlandzka nazwa)
– poniżej koralowiec Antillogorgia
– na prawo od żółwia zabezpieczenie przed kopiowaniem – konstelacja Oriona
– w prawej części pole znaku wodnego – wielotonowy znak wodny z wizerunkiem kompasu i kodem waluty „XCG”
– pod znakiem wodnym element recto-verso w postaci kodu waluty „XCG”
– poniżej nazwa banku centralnego: CENTRALE BANK VAN / CURAÇAO EN SINT MAARTEN (BANK CENTRALNY CURAÇAO I SINT MAARTEN)
– w prawym górnym rogu nominał: 50
– poniżej elementu wykonanego farba zmienną optycznie stanowiska „PRESIDENT” (PREZYDENT (banku)) i „DIRECTEUR-SECRETARIS” (DYREKTOR- SEKRETARZ) oraz faksymile
– w górnej części opalizujący nadruk w postaci fal i kodu waluty „XCG”
– mikrodruk, nazwa banku centralnego: CENTRALE BANK VAN CURAÇAO EN SINT MAARTEN
– w tle faliste linie, kontury ryb oraz:
bruzdnica iskierka morska (Noctiluca scintillans), w lewej części
trawa morska Thalassia testudinum, pod drugim stanowiskiem
strwolotka (Dactylopterus volitans), po prawej stronie elementu recto-verso

Tył:
– w górnej części pole znaku wodnego
– u góry z lewej strony, w pionie z odwróconą orientacją, seria i numer, czarna o jednakowej wielkości fontu, jedna litera i dziewięć cyfr. Seria i numer powtórzona w dolnej części z prawej strony
– na prawo nominał: 50
– poniżej nominału element recto-verso
– u góry z prawej strony data emisji: 31 maart 2025 (31 marca 2025)
– wzdłuż prawego boku, w pionie z odwróconą orientacją, nazw banku centralnego CENTRALE BANK VAN / CURAÇAO EN SINT MAARTEN
– poniżej pola znaku wodnego pasek zabezpieczający, okienkowy w kolorze ciemnozielonym, z efektem ruchu fal
– centralnie przedstawienie plaży Grote Knip na Curaçao
– poniżej z lewej nominał słowny i nazwa jednostki: VIJFTIG / CARIBISCHE GULDEN
– na prawo od nominału koralowiec Acropora cervicornis
– pod nominałem po prawej napis: Grote Knip, Curaçao
– w dolnej części po lewej stronie przedstawienie żółtogona (Ocyurus chrysurus)
– po prawej nominał: 50
– na dole napis: auteursrecht Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (prawa autorskie: Bank Centralny Curaçao i Sint Maarten)
– w tle konury ryb i faliste linie
– mikrodruk: CENTRALE BANK VAN CURAÇAO EN SINT MAARTEN

Seria: 2025
Nazwa/motyw: Onderwaterwereld / Bida bou di awa / World Under the Sea – Podwodny świat
Nominał: 100 guldenów karaibskich
Podłoże: papierowe (bawełniane)
Wymiary: 147 x 66 mm
Orientacja: przednia strona w orientacji poziomej, tylna w pionowej
Dominujący kolor: czerwony
Druk: Crane Currency
Data emisji/wprowadzenia do obiegu: 31 marca 2025 r.
Nakład: –

Przód:
– pośrodku lewego i prawego boku element identyfikacyjny dla osób niedowidzących i niewidomych w postaci czterech poziomych kresek
– na prawo od lewej kreski napis, w pionie z odwróconą orientacją: WETTIG BETAALMIDDEL ((prawny) środek płatniczy)
– w lewym górnym rogu nominał słowny i nazwa jednostki: HONDERD / CARIBISCHE GULDEN (STO GULDENÓW KARAIBSKICH)
– w lewym dolnym rogu nominał, w odwróconej orientacji: 100
– w lewej części taśma zabezpieczająca, w kolorze ciemnoczerwonym, z trójwymiarowym efektem ruchu – fale, krople wody, muszla oraz stylizowane Słońce z kodem waluty „XCG”
– po prawej stronie paska element wykonany farba zmienną optycznie, zmieniający kolor z niebieskiego na zielony, w postaci muszli ślimaka Voluta musica i nominałem „100”
– na pierwszym planie sparysoma szmaragdowa (Sparisoma viride) z napisem u góry po prawej: spotlicht papagaaivis (niderlandzka nazwa)
– poniżej z prawej koralowiec Plexaura homomalla
– na prawo od ryby zabezpieczenie przed kopiowaniem – konstelacja Oriona
– w prawej części pole znaku wodnego – wielotonowy znak wodny z wizerunkiem kompasu i kodem waluty „XCG”
– pod znakiem wodnym element recto-verso w postaci kodu waluty „XCG”
– poniżej nazwa banku centralnego: CENTRALE BANK VAN / CURAÇAO EN SINT MAARTEN (BANK CENTRALNY CURAÇAO I SINT MAARTEN)
– w prawym górnym rogu nominał: 100
– poniżej elementu wykonanego farba zmienną optycznie stanowiska „PRESIDENT” (PREZYDENT (banku)) i „DIRECTEUR-SECRETARIS” (DYREKTOR- SEKRETARZ) oraz faksymile
– w górnej części opalizujący nadruk w postaci fal i kodu waluty „XCG”
– mikrodruk, nazwa banku centralnego: CENTRALE BANK VAN CURAÇAO EN SINT MAARTEN
– w tle faliste linie, kontury ryb oraz:
bruzdnica iskierka morska (Noctiluca scintillans), w lewej części
koralowiec Eusmilia fastigiata, pod drugim stanowiskiem
ryba Stegastes planifrons, po prawej stronie elementu recto-verso

Tył:
– w górnej części pole znaku wodnego
– u góry z lewej strony, w pionie z odwróconą orientacją, seria i numer, czarna o jednakowej wielkości fontu, jedna litera i dziewięć cyfr. Seria i numer powtórzona w dolnej części z prawej strony
– na prawo nominał: 100
– poniżej nominału element recto-verso
– u góry z prawej strony data emisji: 31 maart 2025 (31 marca 2025)
– wzdłuż prawego boku, w pionie z odwróconą orientacją, nazw banku centralnego CENTRALE BANK VAN / CURAÇAO EN SINT MAARTEN
– poniżej pola znaku wodnego pasek zabezpieczający, okienkowy w kolorze ciemnoczerwonym, z efektem ruchu fal
– centralnie przedstawienie budynku sądu w Philipsburgu, znajdujący się w herbie i na fladze Sint Maarten
– poniżej z lewej nominał słowny i nazwa jednostki: HONDERD / CARIBISCHE GULDEN
– pod nominałem po prawej napis: The Courthouse, Sint Maarten
– po prawej stronie przedstawienie ukwiału Condylactis gigantea
– w dolnej części po lewej stronie przedstawienie morskiego organizmu Porpita porpita
– po prawej nominał: 100
– na dole napis: auteursrecht Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (prawa autorskie: Bank Centralny Curaçao i Sint Maarten)
– w tle konury ryb i faliste linie
– mikrodruk: CENTRALE BANK VAN CURAÇAO EN SINT MAARTEN

Seria: 2025
Nazwa/motyw: Onderwaterwereld / Bida bou di awa / World Under the Sea – Podwodny świat
Nominał: 200 guldenów karaibskich
Podłoże: papierowe (bawełniane)
Wymiary: 147 x 66 mm
Orientacja: przednia strona w orientacji poziomej, tylna w pionowej
Dominujący kolor: fioletowy
Druk: Crane Currency
Data emisji/wprowadzenia do obiegu: 31 marca 2025 r.
Nakład: –

Przód:
– pośrodku lewego i prawego boku element identyfikacyjny dla osób niedowidzących i niewidomych w postaci pięciu poziomych kresek
– na prawo od lewej kreski napis, w pionie z odwróconą orientacją: WETTIG BETAALMIDDEL ((prawny) środek płatniczy)
– w lewym górnym rogu nominał słowny i nazwa jednostki: TWEEHONDERD / CARIBISCHE GULDEN (DWIEŚCIE GULDENÓW KARAIBSKICH)
– w lewym dolnym rogu nominał, w odwróconej orientacji: 200
– w lewej części taśma zabezpieczająca, w kolorze pomarańczowym, z trójwymiarowym efektem ruchu – fale, krople wody, muszla oraz stylizowane Słońce z kodem waluty „XCG”
– po prawej stronie paska element wykonany farba zmienną optycznie, zmieniający kolor z niebieskiego na zielony, w postaci muszli ślimaka Tonna galea i nominałem „200”
– na pierwszym planie dwie ryby Hippocampus reidi z napisem u góry po prawej: langsnuitzeepaardje (niderlandzka nazwa)
– poniżej z prawej gąbka Callyspongia vaginalis
– na prawo od ryb zabezpieczenie przed kopiowaniem – konstelacja Oriona
– w prawej części pole znaku wodnego – wielotonowy znak wodny z wizerunkiem kompasu i kodem waluty „XCG”
– pod znakiem wodnym element recto-verso w postaci kodu waluty „XCG”
– poniżej nazwa banku centralnego: CENTRALE BANK VAN / CURAÇAO EN SINT MAARTEN (BANK CENTRALNY CURAÇAO I SINT MAARTEN)
– w prawym górnym rogu nominał: 200
– poniżej elementu wykonanego farba zmienną optycznie stanowiska „PRESIDENT” (PREZYDENT (banku)) i „DIRECTEUR-SECRETARIS” (DYREKTOR- SEKRETARZ) oraz faksymile
– w górnej części opalizujący nadruk w postaci fal i kodu waluty „XCG”
– mikrodruk, nazwa banku centralnego: CENTRALE BANK VAN CURAÇAO EN SINT MAARTEN
– w tle faliste linie, kontury ryb oraz:
bruzdnica iskierka morska (Noctiluca scintillans), w lewej części
trawa morska Syringodium filiforme, pod drugim stanowiskiem
ryba Acanthostracion polygonius, po prawej stronie elementu recto-verso

Tył:
– w górnej części pole znaku wodnego
– u góry z lewej strony, w pionie z odwróconą orientacją, seria i numer, czarna o jednakowej wielkości fontu, jedna litera i dziewięć cyfr. Seria i numer powtórzona w dolnej części z prawej strony
– na prawo nominał: 200
– poniżej nominału element recto-verso
– u góry z prawej strony data emisji: 31 maart 2025 (31 marca 2025)
– wzdłuż prawego boku, w pionie z odwróconą orientacją, nazw banku centralnego CENTRALE BANK VAN / CURAÇAO EN SINT MAARTEN
– poniżej pola znaku wodnego pasek zabezpieczający, okienkowy w kolorze pomarańczowym, z efektem ruchu fal
– centralnie przedstawienie mostu Królowej Emmy w stolicy Curaçao Willemstad
– poniżej z lewej nominał słowny i nazwa jednostki: TWEEHONDERD / CARIBISCHE GULDEN
– pod nominałem po prawej napis: Koningin Emmabrug, Curaçao
– poniżej przedstawienie ośmiornicy Octopus briareus
– w dolnej części po lewej stronie przedstawienie jeżowca Diadema antillarum
– po prawej nominał: 200
– na dole napis: auteursrecht Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (prawa autorskie: Bank Centralny Curaçao i Sint Maarten)
– w tle konury ryb i faliste linie
– mikrodruk: CENTRALE BANK VAN CURAÇAO EN SINT MAARTEN

Dozwolone użycie informacji i materiałów pod warunkiem wskazania wpisu lub news.notafilia.pl

Źródło: caribbean guilder, CBCS