Austria – monety kolekcjonerskie

10 września 2025 r. Mennica Austriacka (Münze Österreich) wyemituje monety kolekcjonerskie serii Tradycyjne i modne – Skórzana elegancja

Czteroczęściowa seria prezentuje austriackie stroje ludowe.

Czasownik „aufbrezeln” to określenie oznaczające „uczynić siebie lub kogoś/coś atrakcyjnym” lub „upiększać się”, „stroić się”, „ozdabiać”, „przystrajać”. Druga część nazwy, „Leder”, oznacza „skórę”, czyli materiał, z którego wykonano strój. Idiom ten, w kontekście monety, można tłumaczyć jako „Wystroić się w skórzane spodnie”, „Wystrojeni w skórę”, „Skórzana elegancja” lub „Tradycja w skórze”

Motyw monety poświęcony skórzanym spodniom (Lederhose), które są symbolem austriackiej kultury i tożsamości. Opowiadają historie o świętach, zwyczajach i nierozerwalnym związku człowieka z naturą. Ich solidna elegancja i ponadczasowy urok czynią je symbolem dumy i tradycji. Pierwotnie zaprojektowane, aby wytrzymać surowy górski klimat i fizyczne obciążenia związane z pracą w leśnictwie i rolnictwie. Każda para spodni to małe dzieło sztuki tworzone ręcznie, technikami doskonalonymi przez pokolenia, z wysokiej jakości skóry (pierwotnie skóry jelenia lub zamszu), zdobione kunsztownymi haftami

Seria: Gschneizt & Kampelt
Nazwa: Aufbrezeln – Leder
Mennica: Münze Österreich – Mennica Austriacka
Data emisji: 10 września 2025 r.

monety serii na stronie mennicy
monety serii opisane na blogu
plany emisji

Nominał	10 euro	10 euro	10 euro
Metal/stop	Cu 999	Ag 925	Ag 925
Masa	15 g	16,82 g	16,82 g
Masa kruszcu		15,56 g – 1/2 oz – pół uncji trojańskiej	15,56 g – 1/2 oz – pół uncji trojańskiej
Średnica	32 mm	32 mm	32 mm
Stempel/jakość	Normalprägung – stempel zwykły, jakość nieobiegowa – UNC	Handgehoben – specjalna nieobiegowa – SU	Polierte Platte – stempel lustrzany – proof. Kolorowy nadruk
Rant	naprzemiennie gładki i ząbkowany	gładki	gładki
Nakład	130 000 sztuk	30 000 sztuk	30 000 sztuk
Cena emisyjna/sprzedaży	10 euro	43,20 euro	57 euro

Projekt: Anna Schlindner

Awers:
– wzdłuż krawędzi z lewej strony nazwa państwa: REPUBLIK ÖSTERREICH 
– na dole z lewej strony nominał, nazwa jednostki i rok emisji: 10 / EURO / 2025
– kompozycja przedstawiająca materiał i narzędzia używane do obróbki skóry. W tle, po lewej stronie, biegnie poziomo fragment tradycyjnego pasa z haftem piórkowym, na którym znajduje się szydło

Rewers:
– kompozycja przedstawiająca siedzącego mężczyznę w kapeluszu i skórzanych spodniach, trzymającego laskę. W tle ozdobny pas z motywem jelenia. Na monecie srebrnej w jakości proof strój mężczyzny w kolorze

Dowiedz się więcej o:
monetach obiegowych, kolekcjonerskich i okolicznościowych euro
napisach na rantach monet o nominale 2 euro

Monety kolekcjonerskie euro są prawnymi środkami płatniczymi tylko i wyłącznie w kraju emitenta – w tym przypadku Austrii

Warunki użycia informacji i materiałów

Źródło: Münze Österreich