Makau – nowe banknoty obiegowe

Władze Monetarne Makau (澳門金融管理局, Autoridade Monetária de Macau; AMCM) poinformowały o planie emisji nowej serii banknotów obiegowych

Władze Monetarne Makau (澳門金融管理局, Autoridade Monetária de Macau; AMCM) są de facto bankiem centralnym Makau. Prawo do emisji banknotów, na zlecenie banku centralnego, w Specjalnym Regionie Administracyjnym Chińskiej Republiki Ludowej Makau mają dwa banki: portugalski bank rządowy Banco Nacional Ultramarino (大西洋銀行, BNU) oraz chiński bank państwowy Bank Chin (Bank of China, BOC; 中国银行股份有限公司; por. Banco da China). BNU tłumaczy się jako Bank Oceanu Atlantyckiego i pełni rolę emisyjną poza granicami Portugalii.

Nowa seria banknotów (obu banków emisyjnych) zachowa sześć nominałów, poziomą orientację, ogólną tonację kolorów i wymiary zgodne z obecną serią banknotów. Banknoty mają różne motywy, w zależności od banku emisyjnego, aby przedstawić zróżnicowany krajobraz Makau.

Banknoty nowej serii emitowane przez BNU

Seria: 2020
Nominał: 10 patac
Podłoże: papierowe
Orientacja: pozioma
Wymiary: 138 x 69 mm
Dominujący kolor: Czerwonobrązowy (kasztanowy), ciemnopomarańczowy
Druk: Hong Kong Note Printing
Nakład: –
Data wprowadzenia do obiegu: I kwartał 2024 r.

Przednia strona: W tle kwiat lotosu i ozdobna ornamentyka. U góry z lewej strony nominał liczbowy i nominał słowny z nazwą waluty w języku portugalskim: 10 / DEZ PATACAS. Poniżej, w pionie, seria i numer, czarna o jednakowej wielkości fontu, dwie litery i sześć cyfr. Z lewej i prawej strony, pośrodku przy krawędzi, element identyfikacyjny dla osób niedowidzących i niewidomych – pięć poziomych falistych linii. Dodatkowo, na dole, oznaczenie alfabetem Braille’a. Na prawo od serii pole znaku wodnego – wizerunek kwiatu lotosu oraz liczby/nominału „10”. Poniżej znaku wodnego element recto-verso w postaci liczby/nominału „10”. Pasek zabezpieczający, okienkowy, z dynamicznym efektem ruchu i zmiany koloru od magenty do zielonego – u góry nominał „10”, pośrodku logo banku centralnego – kwiat lotosu, na dole akronim banku emisyjnego „BNU”. Na prawo od paska zabezpieczającego motyw główny – wieżowiec Banco Nacional Ultramarino oraz stary budynek siedziby banku emisyjnego w Makau. Nad nim nazwa banku emisyjnego w języku chińskim: 大西洋銀行. Na prawo od motywu głównego element zabezpieczający w postaci kwiatu lotosu wykony techniką OVI – w zależności od kąta patrzenia element zmienia kolor z karmazynowego na zielony. Poniżej powtórzona seria i numer, w poziomie. W dolnym prawym rogu nominał liczbowy i nominał słowny i nazwa waluty w języku chińskim: 10 / 澳門元買

Tylna strona: W tle ozdobna ornamentyka. Z lewej strony u góry, na prostokątnym pasku, nominał: 10. Pod nim nazwa waluty w języku chińskim i portugalskim: 澳門元 PATACAS. U góry, na prawo, nazwa banku emisyjnego w języku portugalskim: Banco Nacional Ultramarino. W centrum motyw główny – historyczna mapa Makau z 1635 roku. Z lewej strony drzewo. Poniżej drzewa nota prawna, naprzemiennie w języku chińskim i portugalskim: 二零二零年五月十八日澳門 / MACAU, 18 DE MAIO DE 2020 / 根據第18/2020 號行政法規 / NOS TERMOS DO / REGULAMENTO ADMINISTRATIVO N.º 18/2020 / 董事會 / CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO (MAKAU, 18 MAJA 2020 ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM ADMINISTRACYJNYM NR 18/2020 ZARZĄD). Pod notą prawną podpisy. Po prawej stronie motywu głównego, pionowy pas z elementami widocznymi w świetle UV, w dwóch kolorach. U dołu, element recto-verso. Nad nim pole znaku wodnego

Seria: 2020
Nominał: 20 patac
Podłoże: papierowe
Orientacja: pozioma
Wymiary: 155 x 80 mm
Dominujący kolor: Niebieskofioletowy
Druk: Hong Kong Note Printing
Nakład: –
Data wprowadzenia do obiegu: I kwartał 2024 r.

Przednia strona: W tle kwiat lotosu i ozdobna ornamentyka. U góry z lewej strony nominał liczbowy i nominał słowny z nazwą waluty w języku portugalskim: 20 / VINTE PATACAS. Poniżej, w pionie, seria i numer, czarna o jednakowej wielkości fontu, dwie litery i sześć cyfr. Z lewej i prawej strony, pośrodku przy krawędzi, element identyfikacyjny dla osób niedowidzących i niewidomych – dwa razy po pięć poziomych falistych linii. Dodatkowo, na dole, oznaczenie alfabetem Braille’a. Na prawo od serii pole znaku wodnego – wizerunek kwiatu lotosu oraz liczby/nominału „20”. Poniżej znaku wodnego element recto-verso w postaci liczby/nominału „20”. Pasek zabezpieczający, okienkowy, z dynamicznym efektem ruchu i zmiany koloru od magenty do zielonego – u góry nominał „20”, pośrodku logo banku centralnego – kwiat lotosu, na dole akronim banku emisyjnego „BNU”. Na prawo od paska zabezpieczającego motyw główny – wieżowiec Banco Nacional Ultramarino oraz stary budynek siedziby banku emisyjnego w Makau. Nad nim nazwa banku emisyjnego w języku chińskim: 大西洋銀行. Na prawo od motywu głównego element zabezpieczający w postaci kwiatu lotosu wykony techniką OVI – w zależności od kąta patrzenia element zmienia kolor z karmazynowego na zielony. Poniżej powtórzona seria i numer, w poziomie. W dolnym prawym rogu nominał liczbowy i nominał słowny i nazwa waluty w języku chińskim: 20 / 澳門元貳拾圓

Tylna strona: W tle ozdobna ornamentyka. Z lewej strony u góry, na prostokątnym pasku, nominał: 20. Pod nim nazwa waluty w języku chińskim i portugalskim: 澳門元 PATACAS. U góry, na prawo, nazwa banku emisyjnego w języku portugalskim: Banco Nacional Ultramarino. W centrum motyw główny – historyczna mapa Makau z 1780 roku. Z lewej strony drzewo. Poniżej drzewa nota prawna, naprzemiennie w języku chińskim i portugalskim: 二零二零年五月十八日澳門 / MACAU, 18 DE MAIO DE 2020 / 根據第18/2020 號行政法規 / NOS TERMOS DO / REGULAMENTO ADMINISTRATIVO N.º 18/2020 / 董事會 / CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO (MAKAU, 18 MAJA 2020 ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM ADMINISTRACYJNYM NR 18/2020 ZARZĄD). Pod notą prawną podpisy. Po prawej stronie motywu głównego, pionowy pas z elementami widocznymi w świetle UV, w dwóch kolorach. U dołu, element recto-verso. Nad nim pole znaku wodnego

Banknoty nowej serii emitowane przez BOC

Seria: 2020
Nominał: 10 patac
Podłoże: papierowe
Orientacja: pozioma
Wymiary: 138 x 69 mm
Dominujący kolor: Czerwonobrązowy (kasztanowy), ciemnopomarańczowy
Druk: Hong Kong Note Printing Limited
Nakład: –
Data wprowadzenia do obiegu: I kwartał 2024 r.

Przednia strona: W tle wizerunki fasady budynków, lew, kwiat lotosu. U góry z lewej strony nominał liczbowy i nominał słowny z nazwą waluty w języku portugalskim: 10 / DEZ PATACAS. Poniżej, w pionie, seria i numer, czarna o jednakowej wielkości fontu, dwie litery i sześć cyfr. Z lewej i prawej strony, pośrodku przy krawędzi, element identyfikacyjny dla osób niedowidzących i niewidomych – pięć poziomych falistych linii. Dodatkowo, na dole, oznaczenie alfabetem Braille’a. Na prawo od serii pole znaku wodnego – wizerunek kwiatu lotosu oraz liczby/nominału „10”. Poniżej znaku wodnego element recto-verso w postaci liczby/nominału „10”. Pasek zabezpieczający, okienkowy, z dynamicznym efektem ruchu i zmiany koloru z purpurowego na zielony – u góry nominał „10”, pośrodku logo banku centralnego – kwiat lotosu, na dole akronim banku emisyjnego „BOC”. Na prawo od paska zabezpieczającego motyw główny – w tle siedziba banku emisyjnego Bank of China w Makau, na pierwszym planie Taniec Lwa z południowych Chin. U góry z prawej strony logo banku emisyjnego. Na prawo od motywu głównego element zabezpieczający w postaci głowy lwa wykony techniką OVI – w zależności od kąta patrzenia element zmienia kolor z purpurowego na zielony. Poniżej powtórzona seria i numer, w poziomie. W dolnym prawym rogu nominał liczbowy i nominał słowny i nazwa waluty w języku chińskim: 10 / 澳門元買

Tylna strona: W tle fasady wieżowców i ozdobne elementy nawiązujące do kompozycji głównej. Z lewej strony u góry, na prostokątnym pasku, nominał: 10. Pod nim nazwa waluty w języku chińskim i portugalskim: 澳門元 PATACAS. U góry po prawej stronie logo banku emisyjnego. W centrum motyw główny – Macau Tower. Z lewej strony nota prawna, naprzemiennie w języku chińskim i portugalskim: 二零二零年五月十八日,澳門 / MACAU, 18 DE MAIO DE 2020 / 根據第17/2020號行政法規 / NOS TERMOS DO / REGULAMENTO ADMINISTRATIVO N.º 17/2020 / 澳門分行行長 / DIRECTOR-GERAL DA SUCURSAL DE MACAU (MAKAU, 18 MAJA 2020 ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM ADMINISTRACYJNYM NR 17/2020 DYREKTOR GENERALNY ODDZIAŁU MAKAU). Pod notą prawną podpis. Po prawej stronie motywu głównego pole znaku wodnego. U dołu element recto-verso z nadrukiem widocznym w świetle UV w dwóch kolorach

Seria: 2020
Nominał: 20 patac
Podłoże: papierowe
Orientacja: pozioma
Wymiary: 144 x 72 mm
Dominujący kolor: Niebieskofioletowy
Druk: Hong Kong Note Printing Limited
Nakład: –
Data wprowadzenia do obiegu: I kwartał 2024 r.

Przednia strona: W tle wizerunki fasady budynków, lew, kwiat lotosu. U góry z lewej strony nominał liczbowy i nominał słowny z nazwą waluty w języku portugalskim: 20 / VINTE PATACAS. Poniżej, w pionie, seria i numer, czarna o jednakowej wielkości fontu, dwie litery i sześć cyfr. Z lewej i prawej strony, pośrodku przy krawędzi, element identyfikacyjny dla osób niedowidzących i niewidomych – dwa razy po pięć poziomych falistych linii. Dodatkowo, na dole, oznaczenie alfabetem Braille’a. Na prawo od serii pole znaku wodnego – wizerunek kwiatu lotosu oraz liczby/nominału „20”. Poniżej znaku wodnego element recto-verso w postaci liczby/nominału „20”. Pasek zabezpieczający, okienkowy, z dynamicznym efektem ruchu i zmiany koloru z purpurowego na zielony – u góry nominał „20”, pośrodku logo banku centralnego – kwiat lotosu, na dole akronim banku emisyjnego „BOC”. Na prawo od paska zabezpieczającego motyw główny – w tle siedziba banku emisyjnego Bank of China w Makau, na pierwszym planie Taniec Lwa z południowych Chin. U góry z prawej strony logo banku emisyjnego. Na prawo od motywu głównego element zabezpieczający w postaci głowy lwa wykony techniką OVI – w zależności od kąta patrzenia element zmienia kolor z purpurowego na zielony. Poniżej powtórzona seria i numer, w poziomie. W dolnym prawym rogu nominał liczbowy i nominał słowny i nazwa waluty w języku chińskim: 20 / 澳門元貳拾圓

Tylna strona: W tle ozdobne elementy nawiązujące do kompozycji głównej. Z lewej strony u góry, na prostokątnym pasku, nominał: 20. Pod nim nazwa waluty w języku chińskim i portugalskim: 澳門元 PATACAS. U góry po prawej stronie logo banku emisyjnego. W centrum motyw główny – centrum wystawowe Centrum Nauki Makau oraz planetarium. Z lewej strony nota prawna, naprzemiennie w języku chińskim i portugalskim: 二零二零年五月十八日,澳門 / MACAU, 18 DE MAIO DE 2020 / 根據第17/2020號行政法規 / NOS TERMOS DO / REGULAMENTO ADMINISTRATIVO N.º 17/2020 / 澳門分行行長 / DIRECTOR-GERAL DA SUCURSAL DE MACAU (MAKAU, 18 MAJA 2020 ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM ADMINISTRACYJNYM NR 17/2020 DYREKTOR GENERALNY ODDZIAŁU MAKAU). Pod notą prawną podpis. Po prawej stronie motywu głównego pole znaku wodnego. U dołu element recto-verso z nadrukiem widocznym w świetle UV w dwóch kolorach

Porównanie banknotów o nominale 20 patac BOC i BNU

Pozostałe informacje o nowej serii

W przypadku banknotów BNU źródła podają różne wymiary – jedyne potwierdzone oficjalnie wymiary dla 10 i 20 patac. Pierwsze dwa nominały: 10 i 20 pataca, mają wejść do obiegu w pierwszym kwartale 2024 r. i zostały zaprezentowane w październiku 2023 r. Kolejne nominały, po dwa, będą wprowadzane co roku – emisja ma się zakończyć w 2026 r. Po wprowadzeniu nowych banknotów obecne banknoty pozostaną prawnym środkiem płatniczym i będą w dalszym obiegu. Na banknotach widnieje data zatwierdzenia 18 maja 2020 r. Banknoty BOC prawdopodobnie drukowane będą przez Hong Kong Note Printing Limited (do zweryfikowania). Banknoty BNU – nieznana drukarnia.

Motywy banknotów BNU

Na przedniej stronie widnieje wieżowiec Banco Nacional Ultramarino oraz stary budynek siedziby banku emisyjnego w Makau. Na tylnej stronie przedstawiono historyczne mapy Makau. Topografia tego autonomicznego regionu Chin zmieniała się na przestrzeni historii ze względu na rekultywację terenu. Z wyspy przekształciła się w półwysep. Mapy Makau symbolizują więc jego historię, rozbudowę i modernizację:
1) nominał 10 patac – mapa z 1635 roku
2) nominał 20 patac – 1780 r.
3) nominał 50 patac – 1889 r.
4) nominał 100 patac – 1949 r.
5) nominał 500 patac – 1986 r.
6) nominał 1000 patac – 2022 r.

10 patac:
Kolor dominujący: Czerwonobrązowy (kasztanowy), ciemnopomarańczowy
Wymiary: 138 x 69 mm
Data wprowadzenia do obiegu: I kwartał 2024 r.

20 patac:
Kolor dominujący: Niebieskofioletowy
Wymiary: 155 x 80 mm
Data wprowadzenia do obiegu: I kwartał 2024 r.

50 patac:
Kolor dominujący: brązowo-oliwkowy
Wymiary: ? mm
Data wprowadzenia do obiegu: ?

100 patac:
Kolor dominujący: niebieski
Wymiary: ? mm
Data wprowadzenia do obiegu: ?

500 patac:
Kolor dominujący: zielony
Wymiary: ? mm
Data wprowadzenia do obiegu: ?

1000 patac:
Kolor dominujący: pomarańczowy
Wymiary: ? mm
Data wprowadzenia do obiegu: ?

Motywy banknotów BOC

Na przedniej stronie widnieje siedziba banku emisyjnego Bank of China w Makau oraz Taniec Lwa z południowych Chin. Motyw uzupełniają zarysy fasad budynków, Na tylnych stronach przedstawiono charakterystyczne budowle oraz statek:
1) 10 patac – Macau Tower
2) 20 patac – centrum wystawowe Centrum Nauki Makau oraz planetarium
3) 50 patac – Muzeum Historii Kiang Wu
4) 100 patac – hala wystawowa Archiwum Historycznego Tung Sin Tong
5) 500 patac – świątynia A-Ma
6) 1000 patac – dżonka

10 patac:
Kolor dominujący: Czerwonobrązowy (kasztanowy), ciemnopomarańczowy
Wymiary: 139 x 69 mm
Data wprowadzenia do obiegu: I kwartał 2024 r.

20 patac:
Kolor dominujący: Niebieskofioletowy
Wymiary: 144 x 72 mm
Data wprowadzenia do obiegu: I kwartał 2024 r.

50 patac:
Kolor dominujący: brązowo-oliwkowy
Wymiary: 149 x 75 mm
Data wprowadzenia do obiegu: ?

100 patac:
Kolor dominujący: niebieski
Wymiary: 153 x 77 mm
Data wprowadzenia do obiegu: ?

500 patac:
Kolor dominujący: zielony
Wymiary: 158 x 80 mm
Data wprowadzenia do obiegu: ?

1000 patac:
Kolor dominujący: pomarańczowy
Wymiary: 164 x 82 mm
Data wprowadzenia do obiegu: ?

Dozwolone użycie informacji i materiałów pod warunkiem wskazania wpisu lub news.notafilia.pl

Źródło: Autoridade Monetária De Macau, Bank of China, BNU Macau, AMCM, Nova série de notas Pataca do BNU, Nova série de notas Pataca do BOC