Uzbekistan – nowe banknoty obiegowe

Aktualizacja: 17 grudnia 2021

15 grudnia 2021 r. Bank Centralny Republiki Uzbekistanu (O’zbekiston Respublikasi Markaziy banki; Ўзбекистон Республикаси Марказий Банки) poinformował o emisji nowych banknotów obiegowych, które wejdą do obiegu 22 grudnia 2021 r.


17 grudnia 2021 bank centralny opublikował komunikat o wykrytym błędzie na opublikowanym wizerunku banknotu o nominale 50 000 sumów:

(…) na banknocie o wartości 50 000 sumów został przedstawiony na przedniej stronie wizerunek grobowca Al-Hakim al-Tirmidhi z błędną nazwą mauzoleum. W wyniku ponownej oceny przez ekspertów stało się jasne, że rzeczywiście istnieje błąd w opisie i nazewnictwie. Z tego powodu Bank Centralny Republiki Uzbekistanu informuje, że przed wprowadzeniem do obiegu nowego wzoru banknotu 50 000 sumów, zidentyfikowany błąd techniczny zostanie wyeliminowany, a nazwa mauzoleum zostanie poprawiona. (,,,)

sum – so’m – cўм
Symbol, skrót walut: brak
Kod ISO 4217: UZS
Podjednostka – 1/100: tiyin

Temat banknotów poświęcony jest Jedwabnemu Szlakowi, wilajetowi surchandaryjskiemu oraz historycznej krainie Chorezm. To kolejna emisja banknotów nowej serii. 14 czerwca 2021 r. do obiegu weszły nominały 2 000 i 20 000 sumów. 26 sierpnia 2021 r. nominały 5 000 i 10 000 sumów.

Banknoty o nominale 50 000 i 100 000 sumów starszych emisji, będących w obiegu, pozostają prawnymi środkami płatniczymi.

Wizerunki banknotów Uzbekistanu od 1993 r. – banknote.ws
Wizerunki banknotów – strona banku centralnego
Wizerunki monet – strona banku centralnego

Banknot o nominale 50 000 sumów
Wymiary: 147 x 69 mm
Podłoże: papierowe (bawełniane), lakierowane
Dominujący kolor: fioletowy
Data emisji: 22 grudnia 2021 r.

Przednia strona:
– Nominał cyfrowy, powtórzony dwukrotnie. Na górze w kolorze bordowym;
– Poniżej element recto-verso. Wizerunek „ozdobnej pieczęci”, znaleziony podczas wykopalisk archeologicznych w Sappalitepa. Patrząc na światło, jasna część łączy się z ciemna częścią z tylnej strony, tworząc jeden obraz;
– Nazwa banku centralnego, przejście tonalne od niebieskiego do bordowego;
– Kontur Uzbekistanu z zaznaczonym Jedwabnym Szlakiem na tle narodowej tkaniny „хонатлас”;
– Metalizowana nitka zabezpieczająca, do odczytu maszynowego – zatopiona w papierze. Zielony pasek o szerokości 3 mm z efektem ruchu i zmieniającym się kolorem;
– Godło Republiki Uzbekistanu;
– Znak wodny w postaci wielbłąda – symbol szlaków karawanowych Jedwabnego Szlaku oraz nominał 50000;
– Element dla osób niedowidzących i niewidomych, po obu krótszych bokach, w postaci 2 kropek i czterech poziomych kresek, elementy ułożone w pionie;
– Seria i numer powtórzona dwukrotnie, w poziomie i pionie, czarna o jednej wielkości fontu. Seria dwuliterowa i siedem cyfr;
– Nota prawna: O‘ZBEKISTON SO‘MI RESPUBLIKA HUDUDIDA HAMMA TO‘LOVLAR UCHUN O‘Z QIYMATI BO‘YICHA QABUL QILINISHI SHART – w wolnym tłumaczeniu: uzbekistański sum musi być akceptowany na terenie kraju w pełnej wartości nominalnej;
– Nominał słowny i nazwa waluty: ELLIK MING SO‘M;
– W dolnej części banknotu, na ornamentowym tle, nadrukowany jest „ukryty” skrót „UZ”. Napis uwidacznia się pod pewnym kątem nachylenia w stosunku do źródła światła;
– Po prawej stronie banknotu na jasnym tle nadrukowane są kółka o różnej średnicy z cienkimi liniami, które podczas kopiowania powodują zniekształcenie koloru i obrazu;

Motyw główny: Zabytek architektoniczny Mauzoleum Termiziy, datowany na XI-XII wiek. Zbudowany na grobie Al-Hakim al-Tirmidhi, znajdujący się w wilajecie surchandaryjskim. Podpis: ABU ISO TERMIZIY MAQBARASI / SURXONDARYO – nazwa w podpisie obiektu jest błędna i zostanie poprawiona przed wprowadzeniem do obiegu.

Tylna strona:
– Nazwa banku centralnego: O‘ZBEKISTON RESPUBLIKASI MARKAZIY BANKI;
– Rok emisji: 2021;
– Wizerunek „latającego gołębia” – symbol pokoju, wykonany w technologii „Spark live”. W zależności od kąta patrzenia pojawia się efekt ruchu i zmiany koloru;
– Element recto-verso;
– Nominał słowny i nazwa waluty: ELLIK MING SO‘M;
– Nominał cyfrowy, powtórzony dwukrotnie;
– Klauzula prawna: O‘ZBEKISTON SO‘MINI QALBAKILASHTIRISH QONUNGA MUVOFIQ TA’QIB QILINADI – w wolnym tłumaczeniu: fałszerstwa uzbeckiego suma będą ścigane zgodnie z prawem;
– W tle ozdobne ornamenty.

Motyw główny: Widok na starożytne stanowisko archeologiczne na terenie wilajetu surchandaryjskiego, datowane na III-I wiek p.n.e. Podpis: FAYOZTEPA ARXEOLOGIYA YODGORLIGI. Na pierwszym planie dwa różne rodzaje naczyń ceramicznych, datowanych na XVII-XV wiek p.n.e., znalezionych na terenie wykopalisk archeologicznych w okolicach Sopollitepa w wilajecie surchandaryjskim.

Banknot o nowym nominale 100 000 sumów
Wymiary: 152 x 69 mm
Podłoże: papierowe (bawełniane), lakierowane
Dominujący kolor: żółty
Data emisji: 22 grudnia 2021 r.

Przednia strona:
– Nominał cyfrowy, powtórzony dwukrotnie. Na górze w kolorze brązowym;
– Poniżej element recto-verso. Wizerunek minaretu, znajdującego się w centrum zabytkowego starego miasta Iczan Kala. Patrząc na światło, jasna część łączy się z ciemna częścią z tylnej strony, tworząc jeden obraz;
– Nazwa banku centralnego, w kolorze brązowym;
– Kontur Uzbekistanu z zaznaczonym Jedwabnym Szlakiem na tle narodowej tkaniny „хонатлас”;
– Metalizowana nitka zabezpieczająca, do odczytu maszynowego – zatopiona w papierze. Żółty pasek o szerokości 4 mm z efektem ruchu i zmieniającym się kolorze oraz akronimem UZB;
– Godło Republiki Uzbekistanu;
– Znak wodny w postaci wielbłąda – symbol szlaków karawanowych Jedwabnego Szlaku oraz nominał 100000;
– Element dla osób niedowidzących i niewidomych, po obu krótszych bokach, w postaci jednej kropki i pięciu poziomych kresek, elementy ułożone w pionie;
– Seria i numer powtórzona dwukrotnie, w poziomie czerwona i w pionie czarna, o jednej wielkości fontu. Seria dwuliterowa i siedem cyfr;
– Nota prawna: O‘ZBEKISTON SO‘MI RESPUBLIKA HUDUDIDA HAMMA TO‘LOVLAR UCHUN O‘Z QIYMATI BO‘YICHA QABUL QILINISHI SHART – w wolnym tłumaczeniu: uzbekistański sum musi być akceptowany na terenie kraju w pełnej wartości nominalnej;
– Nominał słowny i nazwa waluty: BIR YUZ MING SO‘M;
– W dolnej części banknotu, na ornamentowym tle, nadrukowany jest „ukryty” skrót „UZ”. Napis uwidacznia się pod pewnym kątem nachylenia w stosunku do źródła światła;
– Po prawej stronie banknotu na jasnym tle nadrukowane są kółka o różnej średnicy z cienkimi liniami, które podczas kopiowania powodują zniekształcenie koloru i obrazu;

Motyw główny: Muzeum historyczne Iczan Kala, znajdujące się w Chiwie w wilajecie chorezmijskim. Podpis ICHAN QAL`A / XIVA.

Tylna strona:
– Nazwa banku centralnego: O‘ZBEKISTON RESPUBLIKASI MARKAZIY BANKI;
– Rok emisji: 2021;
– Element wykonany w technologii „Spark live”. W zależności od kata patrzenia pojawia się efekt ruchu i zmiany koloru;
– Element recto-verso;
– Nominał słowny i nazwa waluty: BIR YUZ MING SO‘M;
– Nominał cyfrowy, powtórzony dwukrotnie;
– Klauzula prawna: O‘ZBEKISTON SO‘MINI QALBAKILASHTIRISH QONUNGA MUVOFIQ TA’QIB QILINADI – w wolnym tłumaczeniu: fałszerstwa uzbeckiego suma będą ścigane zgodnie z prawem;
– W tle ozdobne ornamenty.

Motyw główny: Widok na zamek pochodzący z III-IV wieku n.e., który był stolicą starożytnego państwa Chorezm. Podpis: ANGKAQAL`A ARXEOLOGIYA YODGORLIGI; Wizerunki naczyń ceramicznych z X wieku n.e. oraz srebrna moneta pochodząca z I wieku p.n.e. Zabytki pochodzą ze stanowisk archeologicznych w wilajecie chorezmijskim.

Dozwolone użycie informacji i materiałów pod warunkiem wskazania wpisu lub news.notafilia.pl

Źródło: O’zbekiston Respublikasi Markaziy banki