Osetia Południowa – pierwszy banknot

19 września 2025 r. Narodowy Bank Republiki Osetii Południowej (Республикæ Хуссар Ирыстоны националон банк / Национальный банк Республики Южная Осетия) zaprezentował pierwszy banknot Osetii Południowej

Osetia Południowa (gruz. სამხრეთ ოსეთი; oset. Хуссар Ирыстон; ros. Южная Осетия) – terytorium sporne w północnej Gruzji. W 1991 roku lokalne władze utworzyły Republikę Osetii Południowej (oset. Республикӕ Хуссар Ирыстон Паддзахад Алани; gruz. სამხრეთ ოსეთის რესპუბლიკა ალანეთის სახელმწიფო, rus. Республика Южная Осетия Государство Алани), która ogłosiła niepodległość, chcąc uniezależnić się od Gruzji i połączyć z sąsiednią Osetią Północną. Zgodnie z prawem międzynarodowym Osetia Południowa stanowi integralną część Gruzji. Republika ta jest de facto niepodległa, stanowi państwo nieuznawane, pozostające w silnej zależności od Rosji.

W grudniu 2024 r. Bank poinformował o planie emisji banknotów oraz zainicjonowaniu zmian w prawodawstwie, pozwalających na emisję banknotów. W styczniu 2025 r. odbyło się posiedzenie na którym przedstawiono wstępne informacje na temat pierwszej serii banknotów zarina. 16 września 2025 r. opublikowano na stronie Banku opis pierwszego nominału, który zostanie wyemitowany – 100 zarinów. Docelowo zostanie wyemitowane sześć nominałów: 10, 25, 50, 100, 200 i 500 zarinów.

W Osetii Południowej prawnym środkiem płatniczym jest rubel rosyjski. Wprowadzone do obiegu banknoty zarina także mają status prawnego środka płatniczego, ale nie są przeznaczone do obrotu gotówkowego (detalicznego) i mają stały ekwiwalent w rublach rosyjskich: 1 zarin = 10 rubli rosyjskich. Narodowy Bank Republiki Południowej Osetii i instytucje finansowe dokonają wymiany banknotów denominowanych w zarinach na ruble rosyjskie (według ekwiwalentu), bez pobierania opłat i bez ograniczeń kwotowych. De facto banknoty zarina będą więc banknotami kolekcjonerskimi, podobnie jak zarinowe monety, a ich celem będzie promowanie regionu. Napisy w języku osetyjskim (w języku polskim spotyka się dwa warianty pisowni: osetyjski i osetyński. Forma osetyński jest starsza i dziś rzadziej używana, natomiast współcześnie poprawna i zalecana jest forma osetyjski).

Na banknocie znalazł się również symbol waluty Osetii w postaci litery „Z” z pionowymi kreseczkami na górnej i dolnej kresce.

Nazwa: Хетæгкаты Къоста / Коста Хетагуров
Nominał: 100 zarinów
Wymiary: 157 × 69 mm
Orientacja: pozioma
Dominujący kolor: złocisto-błękitny
Podłoże: papierowe
Druk: Goznak, Rosja
Nakład: 20 000 sztuk
Data emisji / wprowadzenia do obiegu: (19/20) wrzesień 2025 r.
Autorzy projektu: Dmitrij Fiedorow (Дмитрий Федоров), Olga Jerofojewska (Ольга Ерофеевская)

Artkuł: Waluta Osetii Południowej

Przód:
– w górnym lewym rogu element ornamentu osetyjskiego symbolizujący farn – wszelkie dobro pochodzące z nieba i słońca, z mikrodrukiem „100”
– wzdłuż lewego boku „nominał i nazwa jednostki: 100 ЗÆРИНЫ
– u góry po prawej stronie nazwa banku: РЕСПУБЛИКÆ ХУСCАР ИРЫСТОНЫ НАЦИОНАЛОН БАНК
– z prawej strony u góry herb państwa
– poniżej starożytny symbol ochronny w formie krzyża liliowego
– poniżej nominał: 100
– na pierwszym planie portret Kosty Lewanowicza Chetagurowa, z podpisem: Хетæгкаты Леуаны фырт Къоста
– po prawej stronie portretu, na tle gór, wizerunek historycznej osady Nar, w której się urodził
– po lewej stronie portretu umieszczono przedstawienie osetyjskiej dwunastostrunowej harfy (дыууадæстæнон фæндыр)
– w lewej części pole znaku wodnego – głowa lamparta

Tył:
– w lewym górnym rogu nominał: 100
– poniżej, na rozetowym tle, graficzny znak zarina
– poniżej nazwa banku, stanowisko (Prezes / Przewodniczący) i faksymile: РЕСПУБЛИКÆ / ХУСCАР / ИРЫСТОНЫ / НАЦИОНАЛОН БАНК / СÆРДÆР / podpis
– na prawo, w pionie, seria i numer, czarna o jednakowej wielości fontu. Dwie litery i siedem cyfr
– u góry po środku słowny nominał i nazwa jednostki: СÆДÆ ЗÆРИНЫ
– w prawym górnym rogu seria i numer, czerwona o zmiennej wielkości fortu. Dwie litery i siedem cyfr
– poniżej, przy krawędzi, rok: 2025
– na dole nominał i nazwa jednostki: 100 / ЗÆРИНЫ
– na dole wzdłuż krawędzi nota prawna: Республика Хуссар Ирыстоны Националон банкы банкноты мæнгладжыразт æфхæрд цæуын законæй (Banknoty Narodowego Banku Republiki Osetii Południowej są prawnym środkiem płatniczym)
– główny motyw przedstawia lamparta kaukaskiego (Panthera pardus ciscaucasica) oraz górę Chalaca (znanej także jako Burchoch, „Święta Góra Wszystkich Osetyjczyków”)

Banknoty są prawnym środkiem płatniczym, ale nie są akceptowane w płatnościach gotówkowych

Warunki użycia informacji i materiałów

Źródło: Narodowy Bank Republiki Osetii Południowej